Sin duda, no es indispensable hacerlo. Pero si lo queremos hacer, hay que tratar de hacerlo bien. Hay una película clásica de Ernst Lubitsch, "Ser o no Ser" (1942, hay una remake de Mel Brooks), en la que un coronel alemán, Erhardt, en referencia a los campos de concentración en la Polonia ocupada, comenta: "Nosotros hacemos la concentración, los polacos hacen el camping" (Zizek usa la escena de hecho en una nota en LRB). Es humor negro, pero con ingenio y altura.
No hay comentarios:
Publicar un comentario